2012: Convocazione #01 eSSeRCi SeNZa eSSeRCi (V Edizione)

Mostra di ARTE POSTALE (mail art)

eSSeRCi SeNZa eSSeRCi 2012

(quinta edizione)

A cura di eNZo CoRReNti e _guroga

Carrozzeria Rizieri Pontedera (Pisa) Italia

29-30 settembre 2012

grafica di _guroga

REGOLAMENTO:

(italiano)

Mostra di Arte postale

eSSeRCi SeNZa eSSeRCi 5

A cura di eNZo CoRReNTi e _guroga

Grafica di _guroga

1) Eseguire le mail art a tema, supporto e dimensioni "liberi"

2) Sul retro scrivere nome dell'autore, data e titolo

3) La partecipazione è gratuita

4) Spedire una o più opere postali a:

Enzo Correnti

Via Garella, 43

59100, Prato (ITALIA)

5) Le opere pervenute non saranno restituite

6) Le immagini delle opere inviate potranno essere utilizzate dall'organizzazione nei modi e con i fini ritenuti opportuni senza nessuna pretesa economica da parte degli artisti invitati a partecipare. In particolare viene riconosciuto il diritto ad utilizzarle nel materiale di comunicazione e pubblicitario.

7) Per informazioni:

Enzo Correnti: cellulare: +39 347.5729513,

e_mail:

enzo.correnti@libero.it

guroga@hotmail.it

esserci-senza-esserci@hotmail.it

La mostra fa parte della manifestazione:

CauSa SGuaRDo

VIII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei

CaRRoZZeRia RiZieRi

PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

Sabato 29 e domenica 30 settembre 2012

SARANNO ESPOSTE TUTTE LE MAIL ART PERVENUTE

ENTRO E NON OLTRE IL 22 SETTEMBRE 2012

ESCLUSO LE MAIL ART PORNOGRAFICHE, RAZZISTE, NAZISTE, ETC.

Nessuna selezione, ne giuria, ne vendita

THE RULES:

(english)

Mail art eSSeRCi SeNZa eSSeRCi 5

Curated by eNZo CoRReNTi & _guroga

Poster by _guroga

THE RULES

(English)

1) Realizar un "mail art" con un tema libre

2) En el reverso de la obra debes escribir tu nombre, la fecha y título de tu obra

3) La participación en este evento es gratuita

4) Puedes mandar una o más obras, enviando a la dirección postal :

Enzo Correnti

Via Garella, 43

59100 Prato (ITALIA)

5) Los trabajos enviados no serán devueltos

6) Las imágenes de las obras enviadas podrán ser usadas del modo y fin que sea necesario para publicidad del evento, sin devengar derechos económicos para los participantes de la Exposición. Se reconoce el derecho de uso de las imágenes de las obras como promoción e información del evento de este evento.

7) Para más información:

e_mail:

enzo.correnti@libero.it

guroga@hotmail.it

esserci-senza-esserci@hotmail.it

La exposición formará parte del evento

CauSa SGuaRDo ("PRoVoCa MiRaR")

VIII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei

CaRRoZZeRia RiZieRi

PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

SE EXPONDRÁN TODAS LAS OBRAS LLEGADAS ANTES DE LA FECHA 22 DE SEPTIEMBRE 2012.

QUEDARÁN EXCLUIDAS LAS "MAIL ART" QUE SEAN OFENSIVAS, PORNOGRÁFICAS, RACISTAS, ETC.

Sin selección, sin jurado, sin venta

REGULAMENTO:

(português)

Exposição de MAIL ART - "eSSeRCi SeNZa eSSeRCi 5"

Curadoria de eNZo CoRReNTi e _guroga

Grafico de _guroga

1) Faça uma "arte postal"com um tema libre

2) Na parte de tras, escrever o seu nome, data e título do trabalho

3) A sua participação neste evento é gratuita

4) Você pode enviar uma ou mais obras, enviando-os para o seguinte endereço:

Enzo Correnti

Via Garella, 43

59100 Prato

(ITALIA)

5) Os trabalhos não serão devueltos

6) As imagens dos trabalhos apresentados podem ser usados na forma e ordem como necessário para divulgar o evento, sem acumular direitos econômicos para os participantes da Feira. É reconhecido o direito de usar imagens de obras como de informação e promoção do evento em si.

7) Para mais informações:

e_mail:

enzo.correnti@libero.it

guroga@hotmail.it

esserci-senza-esserci@hotmail.it

A exposição fará parte do evento:

CauSa SguaRDo ("oLHAR PaRa eSTe TeSTe")

VIII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei

CaRRoZZeRia RiZieRi

PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

Sábado 29 e domingo 30 de setembro 2012

SERÃO EXPOSTOS TRABALHOS ARTÍSTICOS CHEGADOS ANTES 22 DE SETEMBRO 2012

SERÃO EXCLUÍDOS O "ARTE POSTAL" PORNOGRÁFICO, RACISTA, NAZISTA, ETC.

Nenhuma seleção, sem júri, sem venda

DIE REGELN:

(deutsch)

Post-Kunstausstellung ESSERCI SENZA ESSERCI 5

Curated durch eNZo CoRReNTi und _guroga

Plakat von _guroga

1) Thema der Ausstellung ist frei

2) Auf der Rückseite der Postkunst schreiben den Namen des Autors, Datums und Titels der Arbeit

3) Es gibt keine Teilnahme-Gebühr

4) Eins oder mehr Postkünste an die folgende Adresse senden:

Enzo Correnti

Via Garella, 43

59100 Prato (ITALIA)

5) Die Postkünste werden nicht zurückgegeben

6) Die Bilder der eingereichten Arbeiten kann in wie notwendig, um die Veranstaltung zu veröffentlichen, ohne entstehenden wirtschaftlichen Rechte für die Teilnehmer der Ausstellung verwendet werden. Er erkannte das Recht vor, Bilder wie Information und Förderung der Veranstaltung selbst zu verwenden.

7) Für mehr Information:

e_mail:

enzo.correnti@libero.it

guroga@hotmail.it

esserci-senza-esserci@hotmail.it

Ist die Ausstellung Teil der Kundgebung:

CauSa SGuaRDo " IcH DuRCHSuCHe"

VIII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei

CaRRoZZeRia RiZieRi

PoNTeDeRa (PiSa) – iTaLia

Am Samstag 29 und Sonntag, der 30. September 2012

DIE GANZE POSTKUNST (MAIL ART) ERHALTEN NICHT SPÄTER ALS WIRD AM 22. SEPTEMBER 2012

AUF DER SHOW AUSGESTELLT. MAIL ART WIRD NIE BELEIDIGEND, PORNOGRAPHISCH, RASSISTISCH, ETC

Keine Auswahl, keine Jury, kein Verkauf